10月31日講座 | 古典與文明系列講座之廿四-四川大学古典学系

10月31日講座 | 古典與文明系列講座之廿四

《孔子家語》：海外傳播與哲學價值

主講人：柏嘯虎（Brian Bruya）教授；李文文博士 | 主持人：楊世文教授

时间：2026年10月31日15:00-17:00

地点：四川大學望江博物馆科研樓古典學系1211會議室

講座題目：《孔子家語》：海外傳播與哲學價值

主講人：柏嘯虎（Brian Bruya）教授

李文文博士

主持人：楊世文教授

時間：2026年10月31日15:00-17:00

地點：四川大學望江博物馆科研樓古典學系1211會議室

內容摘要：

隨著出土文獻大發現及相關研究的深入展開，學界對《孔子家語》作為孔子及其弟子思想可靠文本載體的認可度持續提升。依託這一研究趨勢，我們系統梳理該書在西方世界的傳播脈絡，闡釋其對深化孔子哲學研究的學術價值。首先，理繹《孔子家語》在西方的譯介傳播脈絡：涉及19世紀的理雅各（James Legge）、赫真信（A. B. Hutchinson），20世紀克萊默斯（R. P. Kramers）、衛禮賢（Richard Wilhelm），以及21世紀新近《孔子家語》首個英譯全本的作者柏嘯虎（Brian Bruya）、李文文。歷代西方學者均論證過《孔子家語》的文獻真實性，並闡發其思想價值。繼而，剖析《孔子家語》的哲學意義，提出三項核心論斷：其一，該書拓展了諸多《論語》中未受充分重視的觀念。其二，該書在“民本”之框架下提供了一套完整的回應性治理體系。其三，該書與多種出土文獻之間的互證，有助於解決長期存在爭議的思想史命題。

主講人簡介：

柏嘯虎（Brian Bruya）：夏威夷大學比較哲學博士，美國東密歇根大學哲學系教授。研究方向涵蓋行動哲學、形而上學、先秦哲學、認知科學、美學。代表著作：與李文文合作完成《孔子家語》首個英譯全本（普林斯頓大學出版社，2026）、《來自中國的哲學挑戰》（麻省理工學院出版社，2015）、《自然與智慧：中國古代思想對現代科學與教育的啟示》（人民出版社，2022）。此外，柏嘯虎還譯介了“普林斯頓國學經典漫畫系列”蔡志忠多部作品，擔任多家國際著名期刊審稿人。

李文文：山東大學中國哲學專業博士研究生，尼山世界儒學中心跨語言傳播研究智庫專家。主要研究方向為三代文明與早期儒學、中西哲學比較、中國思想海外傳播。與柏嘯虎教授共同著作《孔子家語》英譯全本及其哲學提要，由普林斯頓大學出版社出版（2026）。與楊朝明教授合著《論語：文明元典與人生正道》《問學孔子家語》《論語的邏輯》《家國天下——大學講讀》等著作。在《孔子研究》《亞洲哲學》（Asian Philosophy）等國內外重要學術刊物發表論文20餘篇。